Thanks for all the tips guys, much appreciated!
Haha, well yes this was my easiest solution as well, just use a phone! But unfortunately there’s a very good chance the client could come back for a clean version, so we can’t really take that chance.
We’re not using the dv-pal cam anymore actually, we’re shooting HD 1080p on the Sony XD Cam EX1.
Again thanks for all the tips.