OK… Well, anyway, for everyone else out there:
– There is no answer to the “transfer modes” question. So work around it.
– Change your colour interpretation settings in Project Settings to ADOBE 1998 (so that AE interprets imported colour profiles), then change the Colour Management in the (Import)Interpretation for each layer to “Preserve RGB”.
That fixes the colour problems.