FCP should have a checkmark “anamorphic” that you can set in the item properties of an imported clip, this will take care of the correct pixel aspect ratio.
I’ve only worked with FCP 4.5 on Pal projects, so I hope my info is still up to speed, otherwise, look it up in the manual, or ask on the Final Cut Cow