Well that’s one long story. In nutshell workflow goes like this: Edit footage in FCP in native or ProRes codec, lock edit, put compression, if necessary, and chapter markers, send to compressor, use ready-to-go preset for DVD or create your own. Open DVD Studio, create project and assets, import video and audio, create track and menu, add buttons, simulate, build, test and, if everything works fine, burn disk.
Sony PMW-EX3, Canon Mark II 5D, FCS3 in Moscow
http://www.mokaeff.com