If you do shoot 23.98 for broadcast can you use this method of converting the timecode?
Take the 24 frame timecode, multiply the frames by 1.25, round off the fraction to the nearest frame. Now you essentially have NON-DROP frame timecode which you can then convert that to DROP-FRAME timecode with a timecode calculator?