if its possible to shoot from a different angle against green screen then you can just play with all types of transparency and masks.
that could be costly though.
the cheap route will take a ton of tweaking.
basically animate using distort, blur, particles and warps (whatever it takes) for the wispy looking entity leaving the body.