The thing is, I’ve tried a couple of different .scc files from different sources, and they both do the same thing. Wierd.
Could it be a drop frame/non drop frame issue? (A stab in the dark, but this mismatch recently caused compatability issues with Carbon Coder, which can be used to convert 608 (SD) captioning to 708 (HD).