Do the move in Maya. Then save the project (with reference nulls so you know where to put things) as .ma. Then import the .ma into AE.
For the nulls to show up in ae they have to fit the name convention:
null_whatever
null_This
null_That
Chris Smith
https://www.sugarfilmproduction.com