its because mesh warp is not based on coordinates, it works from the center of your composition, if you could change that effect to something like bezier warp for example, maybe then it would translate better to the change of coordanates collapse applies, I’m not sure though.
But I still think it would be a lot faster to just adjust resolutions, no matter what possible solution would come up.