It is not cubic. The texture tag is set to UVW Mapping as projection, Side – both, and I checked ‘Seamless’.
I figured it out. Something funky was happening with the bump map in the material settings. Setting the projection to Cubic (interestingly) instead of UVW Mapping on the texture tag helped the bump map lay correctly without pixelation. Turning it off altogether also helped 🙂