For anyone else encountering this issue, it appears to be a problem with how After Effects interprets footage using interframe compression such as AVCHD. Pulling it into CS5.5 produced better results, but still not optimal.
I converted a sample clip to ProRes 4444 and have received much better results. However, ProRes 4444 results in much higher file sizes, so now I’m pursuing an alternative codec.