the inflate tool will inflate using the surrounding polys and since the veins are closed tubes those should deflate around their core while the heart deflates around it’s core, that’s true for all the sculpt tools (though I’m not sure there isn’t a way around that). For what you want the Magnet tool or the Move tool with a Soft Selection on would do what you want (but are a little harder to control)