This is nothing like a filter. In my tests, it is produced only when rendering a file via Mainconcept mpeg-2. A single source file with the right content will trigger the error. It will do so even though Vegas does nothing to the file other than rendering a, in my tests, DV file to mpeg-2.