[Janet Baus] “Error: can not create the file.”
As I recall, MPEG Streamclip says this when you try to save your exported file to a place it cannot write to (like the source DVD). This might not be the problem, but you could try a different location. Usually when I can see the footage in Streamclip, I can also export it…