why use the natress standards convertor?
you can use Compressor to change formats, it takes ages but it is good quality (using Shake algorithms)
probably best going out from uncompressed pal to uncompressed ntsc though
also probably a good idea to put a broadcast safe filter in final cut before reauthoring the disk as your colours spaces are different between pal and ntsc