I’m sure Excalibur is a powerful tool, but I think I will be able to perform the following steps in one day, which you decribe as “entire process” 🙂
Right-click in the track header – duplicate track.
Right-click track 1 – channels – left only.
Right-click track 2 – channels – right only.
Thanks,
Barend