In order to place transitions the clips need handles.
An AE compositon clip does not have handles, hence the short transition.
When replacing a clip with an AE composition make the clip longer on each side before replacing so that when back into Premiere you have enough footage to make the transition.
———————————————–
Adobe Certified Expert Premiere Pro
Adobe Community Professional