Hi there,
Shape layers are strange creatures, but endearing all the same! 😉
You may not have noticed that with Shape Layers there are 2 sets of Transform properties. The Pan Behind tool will move the Anchor Point of the layer but it sounds like you want to move the Anchor Point of the shape. to do this, open the Layer, go into Contents > Rectanagle 1 > Transform: Rectangle 1 > Anchor Point. Use these controls to adjust the AP and you should be OK.
Hope this helps!
cheers,
Angie
Angie Taylor animation & illustration for television, film, web and devices
https://www.angietaylor.co.uk
Twitter: theangietaylor
Linkedin: theangietaylor
https://www.facebook.com/pages/Angie-Taylor/118378194869002