have you tried at import of the aaf the option “ignore file extension”?
then it ignores the mxf ending and if you have the right tape name assigned in the media pool it should reconform correctly…
in the conform tab, also look at the file list to check if the tape names are ok!
hope that helps.