Yes, that suggestion works. All you have to do is follow the steps I demonstrated above. Then, in addition, create a material with the Mograph Color Shader in the color and/or luminance channel, and put the material on the cloner. The colors will render even if you use render instances.