Cloth is a simulation, so as long as the cloth tag is active you can’t move the object independent of the sim.
If you want to move it you’ll have to disable “cloth engine” in the Tag’s “Tag” menu. Then, before you enable it again, click the “Init State”>Set button in the Dresser tab. Then reenable the cloth engine check box and you’ll be good to go.