You can crossgrade the accademic version, I have heard that you get the non academic version in return but I cannot verify this.
Just check that the part number on your FCP box is listen on the form
walter is right accademic versons cant be upgraded, using upgrade discs, but the crossgrade is a littlel different