Hi, are you asking about having the option to “edit in Audition” when right-clicking on an audio file? I don’t know of a way to enable it in CS3 (I hate Soundbooth as well), but I can tell that it reappears in CS4.
Probably not exactly what you wanted to hear lol…