I don’t think the documentation actually says that. You can capture and export up to eight tracks in hardware. FCP supports up to 24 tracks for a clip, or 24 tracks on export to software, but not to hardware.
All the best,
Tom
Author: “Final Cut Pro 5 Editing Essentials” and “Final Cut Express 2 Editing Workshop” Class on Demand “Complete Training for FCP5” DVD