I think the interpret footage option goes grey once the footage has been transcoded. You can revert to original, and then it should come back.
What if you export out of Premiere as MPEG-2? That’s the most efficient way to prep the video for DVD anyhow.
Oh, and what version of Encore are you using?