I didn’t understand all of that, but I think your problem could be in After Effects, when you import them, the pixels of the pics are square, right?
If so, in AE, right click in the footage, choose “Interpret Footage/main…” and there in Other options, D1/DV PAL 1.07.