Well if you’re not shooting a 360 video then the headset will show a normal screen with the video playing in it. At least this is the case with Samsung phones with Gear VR.
Do they run at the same frame rate and are they the same length? I’ve never had any issues with just bringing external mattes in. Have you read the manual?