Hi guys,
It’s been resolved happily, she did as you suggested and the sound was squashed slightly (by 19frames, in the end) and a new print was done and it’s apparantly all fine and in sync. Thanks very much for your help, especially all the stuff about 24/23.98 stuff which I found very interesting!
I apologise as well for a mistake I madetyping up the problem I had – at one point I said that the sound was 2% faster than the video, which some people flagged up as being a whole other problem. My bad, I don’t know why I wrote that, it was 0.084% faster (or 0.02fps, which is probably sort of where my random typo originated) so sorry for that.
Cheers again everyone!