If you think you might have to adjust the scrolling speed, you might want to tie the scrolling and the offset range with an expression, so if you change one, the other goes with it.
Sorry – my assumption was that the corner of the board would be rounded. If it’s mitered (two planes at 90 degrees) then AE would be fine, as long as no 3D motion tracking is required.