Then no capture card. Direct firewire in.
You posted this question on the Apple site too, right? I believe I am the guy who suggested the tapes were DF…but that matters not. This is really a mystery.
How about capturing on your boss’ G5? Try a different station and see what happens…