Yes, type on text is exhibiting the same problem, and yes I do believe it is a windows update due to the fact the issue has appeared on 2 computers both of which previously worked. I’m going to try a rollback when I have some time free, I’ll report back with results.]
The last time I used the feature successfully was on the 15th of May 2015, so I’ll rollback to before then and see what I find.
Edit:
I’ve tried removing all Windows & MSE updates to the point I was last able to use the function, but it still isn’t working. I’m not sure what to try after this.