Ah, okay, Eureka had something similar to that, called “earthquake” or something. This was back when the package was free. I have no idea if it still exists. I think CGM has something simliar, if I remember correctly.
I need to go from a PAL timeline to a DVCAM tape. I keep hearing that the DSR-40 and 45 decks can do this, thought it’s an unadvertised feature. I’ve never personally tried it, though.
This is a UK site, but I was just doing a quick search to provide an example. This FAQ mentions that “for DV, there are three of the Sony Professional DVCAM decks that can playback and record at SP speed on DV and miniDV tapes in both PAL and NTSC. These units are the DSR-11, DSR-25 and DSR-45.”
I think what you’re seeing is the gamma shift that happens when you export to DVD. I’m surprised more people don’t report back on this. What you’re probably seeing is your black levels cranked up now beyond what they were before.
I find that a lot of tweaking is necessary when going to MPEG-2 and it’s different show to show.
I think the trick to this is to highlight the clip, then right-click and select ‘make multiclip sequence’ and make sure the option to automatically create a sequence is selected. This should create a sequence with your clip in it and the settings should match.
I’m not at FCP right now, but I think that’s right.