Another option is to use the new Live Text Template feature which is an inter-app feature between PPro and AE. This feature allows you to edit AE Text Layers directly within PPro. Each AE Text Layer appears as a single item in PPro’s Timeline. This makes editing text as well as sliding them along the Timeline an easy task.
As for workflow, it’s always best to end your work with the app that works the fastest or provides the fastest feedback in terms of creating previews and making changes.
Every job we work on essentially entails only about 20-50% of creating. The other 50-80% of the time is required for tweaks and changes.
HTH
– Roland
TypeGEMs – the Definitive Type Gizmo for AE
https://broadcastgems.com/typegems/
Intensive mocha & AE Training in Singapore and Other Dangerous Locations
Adobe After Effects CC ACE/ACI
Imagineer Systems (mocha) Certified Instructor
https://www.broadcastgems.com/mographintensity_shapestext/