Where did you put the transcoded files? In any old folder? Avid will only see files as Avid native media if in an Avid MediaFiles folder. It’s quite possible to transcode to an Avid codec and link to the files as usual. I imagine this is what you are seeing.