Add a Layer Mask to the Layer (outside the Smart Object)
Unlink it (click the chain icon)
That will get you closer =)
You also may want to explore using Data Sets as a way to do this
Richard M. Harrington, PMP
Author: Photoshop for Video, Understanding Adobe Photoshop, and ATS:iWork