First, delete the Premiere Sequence from Encore’s timeline then delete it from the project panel.
You may also want to try this:
1. Select the Premiere Sequence in Encore
2. Edit->Edit Original
(this action launches premiere and open the target project)
3.In Premiere, playback the sequnece and check the audio, also modify the audio in the sequence and see the changes are reflected in Encore.