Ah, didn’t think of that aspect. So I guess due to the analog nature of the box, 1:1 would be the best regardless of anything.
As a side question: with Avid hardware setups with Firewire input, would higher resolutions (e.g. 1:1) be pointless with low-resolution footage (e.g. Mini-DV)?