What I was meaning (and not explaining terribly well) was that the absence of timecode means that the usual ablitiy to re capture and re constitute a sequence isnt there (conform), so the omf must be made / exported from this original sequence, as a mere project timeline or edl wont be able to correctly re capture (or will be a very manual and painful process.)
“The capturing and syncing will be done on a system located near the shoot, but ultimately the project will be finished on another computer (with the same version of Final cut). ”
If this is the case, then youll need to make sure they port the media and fcp project info on a hd to the new machine. Without timecode you need the original material.
Does that explain my post?
Cheers
Peter