Try opening one of those .mpg files in AE. I’ve done that before and it worked. Exported just the audio from AE and synced it back up in PPro.
Total rubber band and baling wire work around, I know! I figured all this out years ago when DVDs were flying in from all over the place and it seemed no two were ever the same. Desperate measures for sure, but it got the job done.