Sorry I’m late on this but the solution I’ve been using is to:
-create new bin.
-go to your bin with audio files and select all files you want to adjust volume to.
-drag onto an empty timeline.
-copy/paste audio attributes, pan etc to all audio clips on timeline.
-select all clips in timeline and drag them into the new bin.
-rename bin and enjoy the time you’ve saved. : )