I presume there’re many ways to do this.
What about importing one image into your favorite
3D program for reference/ create a cage to your liking
and saving the file to PS for further adjustments,
either with transparent background
or rather delete the background in Photoshop.
One could of course draw a cage directly over the image,
that of course depends on the style one want o achieve.
Or just as you said, take your still and bring it in via PS.
Cheers
Nolan