the best way i think is open a new decklink 4>2>2 project capture your dv via firewire, and edit ite, then you apply effects, and other thinks, if you meke them in after effects you cuold rendr them blackmagic 10 bit 4>2>2, and if you make some in premiere, premiere works 16 bit 4>4>4 so the final render output of the project will be 10 bit 4>2>2.
you have dv you get dv but if you meke same color correction i’t will be the project space format, if you import a dv file in a 4>2>2 project the dv is still 4>1>1 8bit but when you touch it it will render like 10 bit 4>2>2.
it’s like this i think is faster work in DV and then color correct them