I’m not sure how educational licensing works, but with the regular retail version you’ll just be asked for the serial number of your older product, so no you don’t need to keep the older software on your machine. It wouldn’t hurt to keep the old software for a while in case you run into bugs & to remain compatible with folks who haven’t upgraded yet.