The reason for me not using Vegas for DVD capturing was HDD space, I needed only couple of takes from that DVD, probably my mistake, who knew?
Benny, as long as this is not a copyrighted disc, try using DVD Shrink (Google for it) to extract the relevant section.
I seem to recall someone saying that it can do this.