“Actually, I could use some help on how to do this in DVD architect.”
I think Douglas was referring to using the arrows found in DVD Architect, not actually doing it there.
…it was very labor intensive moving the pointer…
Yes, It is a time-consuming process to do this AND have it look good. You need to decide where to draw the line time-wise (so to speak).
This is where the use of keyframes comes in very handy.
…the pointer is backwards…
Use the tools in the Pan/Crop window to rotate it any way you want.
“Would it be easier in DVD architect ?”
Nope. Vegas is the right tool for the job here.