Eric, it’s my understanding that Apple can read from but not write to NTFS formatted devices.
I wasn’t aware of the TV set limitation so that may be a concern. Gilles didn’t say if this was a requirement or not so the decision is his.
Pretty sure that Handbrake can get the file to under 2 gigs. Not sure how good the quality will be though ????