I’m working in multi-cam and when I select the shot in the timeline that is on Cam 3 for example, go to viewer and pull down the Effects tab and make adjustments to scale, etc. it’s reflected in the clip, Cam 3, in the timeline. It’s just that easy.
I understand difficulties in learning, if possible simply search web for Premiere Pro Multi-Cam and you’ll find plenty of info and how to.