If they are read only then there is not a whole lot you can do.
If you simply move the Avid MediaFiles folder structure to another drive or to another Avid MediaFiles folder on another drive it will relink automatically when it scans the Avid database files.
You could also use the consolidate feature within Avid if you are on user that currently has access.
Hope this helps.