Expand your track height to the tallest level and then look at the track and notice the very subtle, thin grey line about 2 thirds of the way to the top that runs through the track. If you drag a clip above this line, FCP inserts, below it, you get an overwrite. That one tripped me up for a while too.