I tried doing what you suggest and it doesn’t work.
After marking In and Out points I tried dragging the clip from the Source monitor to the Project window and the result is that the clip in the Project window is no different after I mark it than before.
In other words the clip is the same length whether I mark In and Out points in the Source monitor or not.